Предположим, со знанием иностранных языков не сложилось. Совсем... Но это не повод отчаиваться!
Ведь ниже приведен список из самых востребованных английских фраз для Путешествий! Если возникают сомнения в правильности произношения, то предпочтительнее использовать рекомендованные транскрипции, правила чтения которых не так уж сложны в изучении. В крайнем случае вполне можно попытаться воспользоваться их русской адаптацией, однако не забывая о том, что английский язык обладает несколько иным набором звуков и особыми правилами их произношения, поэтому передать все многообразие этого языка русскими обозначениями вряд ли возможно.
Если же и это не помогло, то, может, нужная английская фраза в распечатанном виде или же на экране мобильного телефона способна прояснить ситуацию?
А может, перейдя на родной язык, удастся добиться желаемого, воззвав к памяти оппонента или же к помощи соотечественников, вдруг оказавшихся неподалеку?
В любом случае, этот небольшой карманный английский разговорник Путешественника может оказаться полезным в самых разнообразных жизненных ситуациях, заставших вдали от родного дома.
Даже если вы овладеете безупречным английским языком, с кем вы собираетесь на нем разговаривать?
Вот так, с радужными мыслями о будущем долгожданном Путешествии гоним прочь все сомнения и с улыбкой на лице сохраняем всю необходимую информацию, точно зная, что минимального набора упрощенных фраз вполне достаточно, чтобы чувствовать себя свободно в незнакомой стране.
А для более основательного знакомства с иностранным языком предлагаем воспользоваться подборкой полезных ресурсов для более серьезного изучения иностранного языка.
Приятного отдыха!=)
| Фраза | По-английски | Транскрипция | По-русски |
| Да | Yes | jɛs | йес |
| Нет, спасибо | No, thanks | nəʊ, θæŋks | ноу, сэнкс |
| Я не понимаю | I do not understand | aɪ duː nɒt ˌʌndəˈstænd | ай ду нот андэстэнд |
| Пожалуйста, напишите | Please, write | pliːz, raɪt | плиз, райт |
| Говорите по-русски | Speak Russian | spiːk ˈrʌʃ(ə)n | спик рашэн |
| Что это? | What is it? | wɒt ɪz ɪt? | уот из ит? |
| Я не хочу / Мне не нужно | I don't want / I don't need | aɪ dəʊnt wɒnt / aɪ dəʊnt niːd | ай доунт уонт / ай доунт нид |
| Где я могу купить? | Where can I buy it? | weə kæn aɪ baɪ ɪt? | уээ кэн ай бай ит? |
| Покажите мне вот это | Show me this | ʃəʊ miː ðɪs | шоу ми зис |
| Сколько (это стоит)? | How much? | haʊ mʌʧ | хaу мач |
| (Слишком) дорого! | (Too) expensive / (Too) much | (tuː) ɪksˈpɛnsɪv / (tuː) mʌʧ | (ту) икспенсив / (ту) мач |
| Покупаю! | I buy it! | aɪ baɪ ɪt! | ай бай ит! |
| Спасибо | Thank You | θæŋk juː | сэнк ю |
| Привет | Hello | hɛˈləʊ | хелоу |
| Пока / До свидания | Bye | baɪ | бай |
| У вас есть комната? | Do you have available room? | duː juː hæv əˈveɪləbl ruːm? | ду ю хэв эвейлэбл рум? |
| Номер на одного | Single room | ˈsɪŋgl ruːm | сингл рум |
| Номер на двоих | Double room | ˈdʌbl ruːm | дабл рум |
| Номер на (троих, 4, ...) человек | Room for (three) people | ruːm fɔː (θriː) ˈpiːpl | рум фо (фри) пипл |
| Взрослый и ребенок | Adult and child | ˈædʌlt ænd ʧaɪld | эдалт энд чайлд |
| Регистрация (в отель) | check in | tʃek ɪn | чек ин |
| Выезд (из отеля) | check out | tʃek aʊt | чек aут |
| Пожалуйста | please | pliːz | плиз |
| Я (еще) не знаю | I do not know (yet) | aɪ duː nɒt nəʊ (jɛt) | ай ду нот ноу (йет) |
| Еще на один день | For one more day | fɔː wʌn mɔː deɪ | фо уан мо дей |
| Я могу оплатить пластиковой картой? | Can I pay by credit card? | kæn aɪ peɪ baɪ ˈkrɛdɪt kɑːd? | кэн ай пей бай кредит кад? |
| Где я могу поменять деньги? | Where can I change money? | weə kæn aɪ ʧeɪnʤ ˈmʌni? | уээ кэн ай чейндж мани? |
| Сколько я получу (за 1 доллар) | How do I get (for $ 1) | haʊ duː aɪ gɛt (fɔː $ 1) | хaу ду ай гет (фо уан доллар) |
| Я могу это взять? | Can I take it? | kæn aɪ teɪk ɪt? | кэн ай тейк ит? |
| Во сколько завтрак? | What time is breakfast? | wɒt taɪm ɪz ˈbrɛkfəst? | уот тайм из брекфэст? |
| Бассейн | swimming pool | swɪmɪŋ puːl | суимин пул |
| Мыло | soap | səʊp | сoуп |
| Стиральный порошок | washing powder | wɒʃɪŋ paʊdə(r) | wɒʃɪŋ paʊdə(r) уашин пaудэр |
| Прачечная, стирка | laundry | lɔːn.dri | лондри |
| Разбудите меня завтра в ... утра / вечера | Wake me up tomorrow at ... am / pm | weɪk miː ʌp təˈmɒrəʊ æt ... æm / piːˈem | уэйк ми ап тэˈмороу эт ... эйэм / пиэм |
| Вчера / сегодня / завтра | Yesterday / Today / Tomorrow | ˈjɛstədeɪ / təˈdeɪ / təˈmɒrəʊ | йестэдей / тудей / тумороу |
| Утро / вечер | Morning / Evening | ˈmɔːnɪŋ / ˈiːvnɪŋ | монин / ивнин |
| Где можно поесть? | Where to eat? | weə tuː iːt? | уээ ту ит? |
| Где горячая вода (где я могу взять горячую воду)? | Where is hot water? | weər ɪz hɒt ˈwɔːtə | уээр из хот уотэ |
| Не нужно льда | no ice | nəʊ aɪs | ноу айс |
| Неострый / без специй | No spicy | nəʊ ˈspaɪsi | ноу спайси |
| Можно счет? | Bill, please | bɪl, pliːz | бил, плиз |
| Здесь ошибка! | Here is the mistake! | hɪər ɪz ðə mɪsˈteɪk! | хиэр из зэ мистейк! |
| Вызовите мне такси | Call me a taxi | kɔːl miː ə ˈtæksi | кол ми э тэкси |
| Сколько времени это займет? | How much time will it take? | haʊ mʌʧ taɪm wɪl ɪt teɪk? | хaу мач тайм уил ит тейк? |
| По счетчику | by (taxi) meter | baɪ (ˈtæksi) ˈmiːtə | бай (тэкси) митэ |
| Это незаконно | It isn't legal | ɪt ˈɪznt ˈliːgəl | ит изнт лигэл |
| Это моя остановка/ остановите | This is my stop / stop | ðɪs ɪz maɪ stɒp / stɒp | зис из май стоп / стоп |
| Мне нужно в аэропорт | I need to the airport | aɪ niːd tuː ði ˈeəpɔːt | ай нид ту зэ еэпот |
| Я ищу этот адрес | I'm looking for this address | aɪm ˈlʊkɪŋ fɔː ðɪs əˈdrɛs | айм лукин фо зис эдрес |
| Вы можете подождать меня здесь? | Can You wait for me here? | kæn juː weɪt fɔː miː hɪə? | кэн ю уэйт фо ми хиэ? |
| Где я могу арендовать машину? | Where can I rent a car? | weə kæn aɪ rɛnt ə kɑː? | уээ кэн ай рент э ка? |
| С полной страховкой? | It include full insurance? | ɪt ɪnˈkluːd fʊl ɪnˈʃʊərəns? | ит инклуд фул иншуэрэнс? |
| Бензин | gasoline / petrol | ˈgæsəʊliːn / petrəl | гэсолин / петрoул |
| Полный (бак) | full (tank) | fʊl tæŋk | фул (тэнк) |
| Ремонт колеса | Wheel repair | wiːl rɪˈpeə | уил рипеэ |
| Я могу здесь припарковаться? | Can I park here? | kæn aɪ pɑːk hɪə? | кэн ай пак хиэ? |
| Где мне оставить машину? | Where can I park the car? | weə kæn aɪ pɑːk ðə kɑː? | уээ кэн ай пак зэ ка? |
| Где я нахожусь? | Where I am? | weər aɪ æm? | уээр ай эм? |
| Я потерялся | I'm lost | aɪm lɒst | айм лост |
| Как пройти ...? | How to go to ...? | haʊ tuː gəʊ tuː | хaу ту гоу ту |
| Пляж | The beach | ðə biːʧ | зэ бич |
| Музей | The museum | ðə mju(ː)ˈzɪəm | зэ мьюзиэм |
| Выставка | The exhibition | ðə ɛksɪˈbɪʃən | зэ ексиˈбишэн |
| Рынок | The market | ðə ˈmɑːkɪt | зэ макит |
| Магазин | The shop | ðə ʃɒp | зэ шоп |
| Автобусный терминал (станция) | The bus terminal (station) | ðə bʌs ˈtɜːmɪnl (ˈsteɪʃən) | зэ бас теминл (стейшэн) |
| Железнодорожный вокзал | The railway station | ðə ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃən | зэ рейлуэй стейшэн |
| Центр города | The city center | ðə ˈsɪti ˈsɛntə | зэ сити сентэ |
| Покажите на карте | Show on map | ʃəʊ ɒn mæp | шоу он мэп |
| Куда мне идти? | Where I need to go? | weər aɪ niːd tuː gəʊ? | уээр ай нид ту гоу? |
| Как далеко это? | How far is it? | haʊ fɑːr ɪz ɪt? | хaу фар из ит? |
| Когда это откроется? | When it open? | wɛn ɪt ˈəʊpən? | уэн ит оупэн? |
| Когда это закроется? | When it close? | wɛn ɪt kləʊs? | уэн ит клоус? |
| Когда будет (автобус, поезд, самолет)? | When will the (bus, train, plane)? | wɛn wɪl ðiː (bʌs, treɪn, pleɪn)? | уэн уил зэ (бас, трейн, плейн)? |
| Это правильный автобус? | This is the right bus? | ðɪs ɪz ðə raɪt bʌs? | зис из зэ райт бас? |
| Когда метро закрывается / открывается? | When the underground closes / opens? | wɛn ðiː ˈʌndəgraʊnd ˈkləʊsɪz / ˈəʊpənz? | уэн зи андэгрaунд клоусиз / оупэнз? |
| Я опаздываю | I am late | aɪ æm leɪt | ай эм лейт |
| Извините / Простите | Sorry | ˈsɒri | сори |
| Все в порядке / Нет проблем | Everything is OK / No problem | ˈɛvrɪθɪŋ ɪz ˈəʊˈkeɪ / nəʊ ˈprɒbləm | еврисин из оуˈкей / ноу проблэм |
| Когда следующий поезд? | When is the next train? | wɛn ɪz ðə nɛkst treɪn? | уэн из зэ некст трейн? |
| Где нужно сделать пересадку? | Where I need to make a change? | weər aɪ niːd tuː meɪk ə ʧeɪnʤ? | уээр ай нид ту мейк э чейндж? |
| Билет до ... в один конец/ оба конца | A ticket to ... One-way / round-trip | ə ˈtɪkɪt tuː ... wʌn-weɪ / raʊnd-trɪp | э тикит ту ... уан-уэй / рaунд-трип |
| Как часто ходят поезда? | How often trains? | haʊ ˈɒf(ə)n treɪnz? | хaу офэн трейнз? |
| Какая это остановка? | What is a stop? | wɒt ɪz ə stɒp? | уот из э стоп? |
| Где мне выходить? | Where i need go out? | weər aɪ niːd gəʊ aʊt? | уээр ай нид гоу aут? |
| Вы можете мне помочь? | Can you help me? | kæn juː hɛlp miː? | кэн ю хелп ми? |
| Хорошо! | Okey! | ˈəʊˈkeɪ! | оуˈкей! |
| Отлично | All right! | ɔːl raɪt! | ол райт! |
| Я в порядке | I'm fine | aɪm faɪn | айм файн |
| Помогите | Help | hɛlp | хелп |
| Мне нужна помощь | I need help | aɪ niːd hɛlp | ай нид хелп |
| Мне плохо | I feel me bad | aɪ fiːl miː bæd | ай фил ми бэд |
| Вызовите врача | Call a doctor | kɔːl ə ˈdɒktə | кол э доктэ |
